wtorek, 15 marca 2016

Pochodzenie miłosierdzia po polsku

Miłosierdzie

Pierwszy człon miło ma związek z miłością, zdolnością do zmiłowania się. 
Drugi człon to osierdzie

Z medycyny: Osierdzie (worek osierdziowy, worek okołosercowy) (łac. saccus pericardiacus) – podwójna błona surowicza workowatego kształtu, obejmująca w postaci dwuściennego worka.
Osierdzie zapewnia sercu ochronę w razie urazu, łączy mostek i przeponę za pomocą włóknistych połączeń, poprzez połączenia ze ścianami tętnic, pozwala zakotwiczyć serce w otaczających tkankach, nie dopuszcza do rozszerzenia serca ponad bezpieczne dla niego granice pod wpływem napływającej krwi.

Osierdzie to – w pewnym uproszczeniu – po prostu serce. 

Ten związek z sercem jest też w łacińskim słowie „misericordia”.
Święty Augustyn pisał iż:
 „… miłosierdzie (misericordia) od tego wywodzi swą nazwę, że czyni smutnym serce (miserum cor) tego, który współczuje nieszczęściu drugiego” 
(Św. Augustyn, De moribus Ecclesiae Catholicae, lib. I, 53, PL 32, 1333).

W potocznym rozumieniu miłosierdzie to dobroć, serdeczność, współczucie okazywane komuś czynnie, życzliwość dla kogoś słabego, potrzebującego pomocy, niezdolnego, aby samemu znaleźć wyjście z trudnej sytuacji.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz